ترجمة تقريرا بعنوان: "الحزام والطريق" وتخطيط الصين الاستراتيجي من کتاب《一带一路从愿景到行动》للکاتب جاو که جين

نوع المستند : التقارير

المؤلف

قسم اللغة الصينية کلية الالسن جامعة بني سويف

المستخلص

صارت مبادرة "الحزام والطريق" التي دعا لها الرئيس الصيني في الآونة الأخيرة محط انظار الصحف الصينية والدولية، والتي تهدف الي التواصل وتعميق التعاون والمنفعة المتبادلة بين الصين ومختلف دول المبادرة، حيث تم تدشين عدد کبير من المشروعات، وخطط للتنمية والتعاون بالأمم المتحدة ورابطة دول (آسيان) والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والاتحاد الاقتصادي الأوروأسيوى وغيرها من المنظمات، کذلک إقامة مشروعات استراتيجية تنموية لدول العالم، وزيادة رفاهية شعوب العالم. لکن تمثل تلک المبادرة تحديا کبيرا داخل الصين ومؤسساتها الکبرى ولجان التنمية بالحزب الحاکم. وهل سيحقق التخطيط الاستراتيجي لتلک المبادرة الأهداف المرجوة منها أم هناک تخوفات من وجود عراقيل قد تعوقها. فکان لابد من إيضاح التحليلات الاستراتيجية التي طرحتها بعض الصحف الصينية لتلک المبادرة.

The "Belt and Road" initiative called for by Chinese President recently become the focus of Chinese and international news, aims to communicate, deepen cooperation and exchanging benefits between China and many countries of the initiative. Where huge projects for development and cooperation were launched at the United Nations, the Association of Nations (ASEAN), the African Union, the European Union, the Eurasian Economic Union and others. As well as establishing strategic development projects for many countries. also, to increase people welfare all over world. But this initiative represents a major challenge whether in China or its major institutions and the development committees of the ruling party. Will the strategic planning of this initiative achieve its targets, or are there fears of obstacles that might hinder it? so the researcher show some strategic analysis done by some Chinese newspapers for this initiative.

الكلمات الرئيسية